We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

traveling circus serenade

from Non​-​places by Medelia

/

about

track 08 side B
non-places (2011-2012)

lyrics

a little girl contains her emotions
when she hears the drum roll in her head
no one seems to care
but the clown is crying back at the lion’s cage
at the final step the wire-walker stumbles and falls down the mat
it’s getting late to see how the unicycle man gets lost again like you

going round and round
while the show goes on
now that all is burnt
how do I begin again?

midgets don’t deserve to be the laughing stock tonight
should I stay inside?
as the little girl frowns at me
I understand that I’ve been tricked one more time
jugglers of the night say goodbye to me
as the curtain goes down - like you

going round and round
while the show goes on
now that all is burnt...

going round and round
round and round...

-------

una niña reprime el llanto
cuando escucha el redoble del tambor en su cabeza
a nadie parece importarle
pero el payaso está llorando en la jaula del león
al dar el último paso, el equilibrista se tambalea y cae sobre la lona
se está haciendo tarde para ver cómo se pierde de nuevo
el hombre del monociclo; como tú

dando vueltas y más vueltas
continúa el espectáculo
ahora que todo ha ardido,
¿cómo voy a empezar de nuevo?

los enanos no merecen ser el hazmerreír esta noche
¿debería quedarme aquí dentro?
mientras la niña frunce el entrecejo,
entiendo que me han vuelto a engañar
los malabaristas de la noche me dicen adiós
mientras cae el telón; como tú

dando vueltas y más vueltas
continúa el espectáculo
ahora que todo ha ardido...

dando vueltas y vueltas,
y más vueltas...

credits

from Non​-​places, track released February 7, 2012
_______________________________

Letra y música: Pablo Medel
_______________________________

Pablo Medel (voz y guitarras acústicas)
Elia Maqueda (voz)
Pablo Oliva (teclados y acordeón)
José Luis Luna (bajo)
Luis de Diego (batería)
Heidi Buffington (violín)
Alberto González (dobro)
Pedro López (mandolina)

Producido por Medelia y José Caballero
Grabado y mezclado en Neo Music Box (Aranda de Duero, Burgos)
Masterizado en Golden Mastering (Ventura, California)
_______________________________

Diseño de canción: popa&mox
www.popamox.com
_______________________________

Traducción de la letra: Elia Maqueda

license

tags

about

Medelia image

Medelia Madrid, Spain

We are a Madrid-based duo (Pablo Medel and Elia Maqueda). Medelia is the blend of both our names and our voices.

We have just released our first LP, 'Non-places'. Hope you like it!

You can also download our first EP for free; it is called 'Light breaks where no sun shines'.

Non-places music clip: vimeo.com/40729236

Contact us at medeliamusic@gmail.com ... more

contact / help

Contact Medelia

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Medelia, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now